NOK Desk

Question:

I am a student of Nadwat al-‘Ulama. I often hear you speak about the extraordinary greatness of Shibli Nomani. I would like to know which aspect of his scholarly life has impressed you the most.

Answer:

Shibli’s personality was, in reality, an entire academy in itself — an academy of knowledge, literature, history, thought, and intellectual insight. His pen produced works on Sīrah and history; he critiqued poetry and literature, and also wrote on intricate questions of religion and civilisation. Yet amidst this multitude of accomplishments, if there is one quality that shines upon the face of his excellence like the midday sun, it is his aesthetic sensibility — his ḥiss-e jamāl. Click Here To Follow Our WhatsApp Channel

The great Islamic thinker Abul Hasan Ali Nadwi once related that during the period in which he was writing Al-Murtadā, he stayed for some time at Suhag Palace in Bombay. During those days, I had the honour of benefiting from his company and service. One day, while I was with him, Al-Fārūq was in his blessed hands. He called me near and read aloud a passage of Shibli with immense relish and absorption. Then he closed the book and remained silent for a long time, as though submerged in the enchantment of that style. After a while he remarked:
“Shibli’s prose composition is incomparable.”

For All Articles of Dr mohammad Akram Nadwi Please Click Me

This statement is not merely praise; it is a literary revelation. Shibli’s greatness does not lie only in the breadth of his knowledge, but in the beauty that harmonises with that knowledge and transforms it into a living experience. In his writings, words are not mere carriers of meaning — they become melody; and expression does not merely inform, but casts a profound state upon the heart and mind.

Shibli’s aesthetic sensibility was not confined to appreciation of poetry, mastery of language, or recognition of literary devices. Rather, it was an inner recognition of beauty — a subtle perception not granted to everyone. Some people see words, others reach meanings, but Shibli moved beyond both stages and perceived the very soul of poetry. He could recognise the hidden warmth concealed within words, hear the throbbing emotion behind meanings, and sense those delicate tremors of beauty that remain veiled from ordinary eyes.

To him, poetry was not merely the craft of rhyme and metre. It was the expression of the heart’s restlessness, the experiences of the soul, the depth of human feeling, and the unveiling of the beauty of existence. Good poetry, in his view, was poetry in which one could hear a true pulse of life; poetry marked not by artificiality but by sincerity; poetry whose words descend into the reader’s heart and awaken dormant emotions.

It was because of this insight that whenever Shibli praised a verse, it felt as though he had uncovered its essential beauty; and when he criticised one, even great literary masters fell silent before his judgement. To disagree with his literary taste seemed as difficult as disagreeing with the hadith selections of Imam al-Bukhari and Imam Muslim.

Just as Imam al-Bukhari and Imam Muslim selected hadith with immense scrutiny from among hundreds of thousands of narrations, Shibli too selected from the vast treasury of poetry and literature only that speech in which there existed truth of beauty and warmth of life. In his view, criticism was not mere opinion; it was a complete aesthetic judgement, through which he unveiled the inner world hidden beneath outward words.

The clearest manifestation of this insight appears in his celebrated work Mawāzanah-e Anīs wa Dabīr, where he elevated Urdu criticism beyond mere praise and description, granting it a systematic aesthetic consciousness. In that work, he did not merely point out strengths and weaknesses of verses; rather, he demonstrated where emotional truth existed within poetry and where verbal ornamentation had begun to dominate.

In the poetry of Mir Anees, Shibli perceived simplicity of emotion, vitality of scene, and an effect that touches the heart directly. In his elegies, scenes involving mothers, children, and the family of the Prophet emerge with complete naturalness, such that the reader feels himself inside a living scene.

By contrast, in the poetry of Mirza Dabeer, Shibli observed greater prominence of linguistic grandeur, verbal majesty, and rhetorical brilliance. Dabir’s elegies possess an imposing splendour and literary magnificence, yet at times this grandeur overwhelms emotional simplicity, causing poetry to become more a display of craftsmanship than feeling.

On this basis, Shibli established a remarkably subtle yet fundamental distinction:
Anees’s poetry is felt, whereas Dabir’s poetry is heard and seen. One transforms the heart; the other impresses the intellect.

For Shibli, every piece of poetry was judged on two levels: sensory impact and artistic-intellectual structure. If speech possessed only verbal grandeur but lacked the heartbeat of the heart, he did not regard it as complete. Conversely, if even a simple style contained sincerity of feeling, he considered it a work of the highest order. For him, the true criterion was not craftsmanship, but life itself.

This same aesthetic insight is equally visible in his historical and biographical writings. When he writes history, he does not merely narrate events; he extracts from them moral and aesthetic significance. In his hands, history is not a dry record of the past, but a living portrait of human experience, where personalities, emotions, and atmosphere all speak vividly.

Thus, it may be said that Shibli’s greatness does not merely lie in distinguishing good poetry from bad. Rather, his greatness lies in teaching Urdu literature that beauty is not only something to be seen — it is something to be felt. And this aesthetic sensibility remains the enduring trust of his scholarly and literary legacy, alive even today, and perhaps destined to remain alive so long as hearts continue to exist that can still feel beauty in Urdu literature.

You Might Also Like:

Srinagar Police File FIR Over Social Media Videos Promoting Separatist Content

Iranian Journalist in Chador Goes Viral at US–Iran Talks in Islamabad, Sparks Global Debate

Emotional Homecoming: MP Er Rashid Meets Ailing Father After Bail, Tears Mark Srinagar Visit