Dr. Sameer Siddiqui Honoured at Book Launch of Spanda Karika Translated into Kashmiri
A prestigious book release event organised by the Jammu and Kashmir Academy of Art, Culture, and Languages celebrated the cultural and literary heritage of the region. The event featured Dr. Sameer Siddiqui as the guest of honour, underlining his contributions to intellectual and academic pursuits. The occasion marked the release of Spanda Karika, an iconic text by Bhatt Kallat, meticulously translated into Kashmiri by the eminent Professor Meem Hai Zaffar.
The Significance of Spanda Karika
Spanda Karika is an ancient Sanskrit text that explores the philosophy of Kashmiri Shaivism, delving into the concept of “spanda” or the vibrational energy believed to underpin existence. It holds profound significance in understanding the spiritual and cultural roots of Kashmir. The translation into Kashmiri by Prof. M.H. Zaffar bridges the gap between traditional philosophical texts and the local vernacular, making the wisdom of Spanda Karika accessible to a wider audience in the region.
A Celebratory Event
The event brought together a remarkable panel of scholars, writers, and dignitaries. In the frame, alongside Dr. Sameer Siddiqui, were Prof. Neerja Mattoo, an acclaimed academic and author; Prof. M.H. Zaffar, the translator of the text; Mr. Sameer Hamadani, a prominent figure in cultural preservation; Mr. Abid Sahab, a well-respected personality in the literary circle; and Gulzar Sahib, a celebrated Kashmiri poet.
Dr. Sameer Siddiqui: A Distinguished Guest of Honour
Dr. Sameer Siddiqui’s presence as the guest of honour underscored his commitment to promoting art, culture, and education. Known for his intellectual acumen and advocacy for cultural preservation, Dr. Siddiqui lauded the translation work and highlighted the importance of making ancient philosophical texts relatable to modern audiences.
In his address, Dr. Siddiqui emphasised the value of such initiatives in fostering a deeper connection between the youth and their cultural roots. He praised the dedication of Prof. M.H. Zaffar in ensuring that the translation remained faithful to the essence of the original work while adapting it to the nuances of the Kashmiri language.
Insights from the Translator and Scholars
Prof. M.H. Zaffar expressed his gratitude for the opportunity to undertake such a significant project. He reflected on the challenges of translating the profound concepts of Spanda Karika into Kashmiri without losing their essence.
Prof. Neerja Mattoo shed light on the broader implications of this translation for Kashmiri literature, stating that it not only enriches the literary corpus but also serves as a tool for cultural revival. Mr. Sameer Hamadani and Gulzar Sahib shared their thoughts on the importance of preserving and promoting Kashmiri heritage through such endeavours.
A Milestone for Kashmiri Culture
The book launch of Spanda Karika in its Kashmiri translation marks a milestone in the cultural landscape of Jammu and Kashmir. It not only honours the region’s philosophical traditions but also demonstrates the enduring power of language in uniting communities.
The event concluded with a sense of pride and hope, as attendees appreciated the collaborative efforts of scholars, translators, and cultural enthusiasts in preserving and propagating the rich legacy of Kashmir.
You Might also Like:
JKBOSE to Declare Bi-Annual Results For 11th Grade Today
Srinagar Records Season’s Coldest Night at Minus 1.2 Degree Celsius
Political Battle Heats Up in Jammu and Kashmir Ahead of Panchayat Elections
